Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Prénoms...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Prénoms...   Mer 12 Mar - 21:36

La remarque de Marino concernant son prénom m'a donné une idée de sujet...

Savez-vous pourquoi vous vous appelez .... machin ?
Comment avez-vous choisi les prénoms de vos enfants?

Moi : Cécile (choix de ma mère) Marie (famille catho oblige peste ) Sophie (choix de mon père). A l'adolescence je détestais mon prénom.

Kermitte : Antonio(Antoñito) comme son père (Antoñete) et son grand-père (Antonio) : original, non?

Adrian : je cherchais un prénom facile à prononcer en Français et en Espagnol. Fastoche pour une fille mais dûr dûr pour un garçon... Finalement par élimination on a choisi celui-ci , on aimait sa sonorité. En plus je trouvais ça original, jusqu'à ce qu'il commence la crêche et l'école...

Pablo : Le premier je voulais l'appeler Pablo, mais Antonio ne voulait pas. J'ai su être persuasive pour le 2è !!! Et puis aussi parce que j'aime Picasso, Neruda, et j'ai eu un grand frère qui est mort à 1 jour qui s'appelait Jean-Paul.

Il n'y a pas longtemps dans le journal il y avait les statistiques des prénoms les plus courants aux Asturies :
1er : Adrián
2º : Pablo
(ou l'inverse, je sais plus. bref.)
Revenir en haut Aller en bas
promnonnous
Asturcón


Nombre de messages : 285
Localisation : Morcín
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 21:51

moi je m'appelle sophie a cause de mon frere qui etait amoureux d'une sophie a la maternelle, ca l'a pas empeche de piquer une crise parce que je n'allais pas m'appeler sophie Peret. Michele mon parain et nicole ma marraine.

Maelle parce que ca se prononce pareil en francais et en espagnol, parce que ca sonnait bien a nos oreilles que c'est celte et..... ce qui a definitivement decide son pere a qui aucun prenom ne plaisait ou presque.... parce ca signifie Princesse guerriere...... on s'en mord les doigts toutes les nuits depuis..... Toma!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.alberguedeurbies.es
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 21:56

Dorine: choix de ma mère qui avait une collègue dont la fille s'appelait comme ça, mon père voulait Fabienne. Ouf...j'ai eu chaud!

Roberto: choix de son père qui voulait un nom un peu original (y'a 40 ans de ça), lui aussi il a eu chaud, son frère, 11 ans plus tard s'appellera Boris!

Claudia: on s'est mis d'accord tout de suite pour sa sonnorité et sa femminité. Enfin presque, on aimait bien Nicole, mais par terreur au "Nicolé" on l'a rejeté. Moi j'aimai bien Michelle, mais plus ou moins le même problème en plus d'un très mauvais souvenir personnel.

Alex: Difficle de trouver un prénom masculin qui se prononce pareil en français et en espagnol. J'aimais bien Hugo, mais trop répandu. Axel, mais par peur du Asel on s'est finalement décidé pour Alex....même si suegra et hermana prononcent Ales.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 22:03

Quand je vais chez le vétérinaire avec Biscotte et que c'est notre tour :

"Eeee, Biscoté ... ???? " Rolling Eyes

Heureusement que pour les enfants on réfléchit un peu plus...
Revenir en haut Aller en bas
Marian
Llobu


Nombre de messages : 505
Age : 42
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 22:07

Amparo: Ma mère avai promis à son père d'appeller sa fille comme ca. Puis je suis contente d'avoir deux personalites, car ma mère m'as toujours appelé Marian (elle avait menti a moitie a son père.... :invi: ) Personne dans ma famille savait mon vrai prenom vraiment , car Amparo seulement sur les documents officiels.... bcp d'explications parfois a donner , mais je suis content d'utiliser Amparo dans la vie travaille et Marian a l'exterieur , copines et famille :invi:

Emma :pour sa simplicité , pour la chanson de Mathmatha (groupe Breton),facile a prononcer dans toutes les langues, international.

Voila :geek:
Revenir en haut Aller en bas
Marian
Llobu


Nombre de messages : 505
Age : 42
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 22:12

Marian a écrit:
Amparo: Ma mère avai promis à son père d'appeller sa fille comme ca. Puis je suis contente d'avoir deux personalites, car ma mère m'as toujours appelé Marian (elle avait menti a moitie a son père.... :invi: ) Personne dans ma famille savait mon vrai prenom vraiment , car Amparo seulement sur les documents officiels.... bcp d'explications parfois a donner , mais je suis content d'utiliser Amparo dans la vie travaille et Marian a l'exterieur , copines et famille :invi:

Emma :pour sa simplicité , pour la chanson de Mathmatha http://videos.ocio.orange.es/video/iLyROoaftBFU.html (groupe Breton),facile a prononcer dans toutes les langues, international.

Voila :geek:
Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Mer 12 Mar - 22:15

Marian a écrit:


Emma :pour sa simplicité , pour la chanson de Mathmatha (groupe Breton)

Groupe Brestois Vive les :breton:
Revenir en haut Aller en bas
Sir Andrew Vickerman
Águila Real


Nombre de messages : 1110
Age : 39
Localisation : Rodeado de infieles, pero de nuevo en Laos...
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 10:04

Guillermo: j'ai aucune idée....

Revenir en haut Aller en bas
http://pyruslav.blogspot.com/
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 10:08

Et Andrew??? Là y'a bien une raison, non???
Et Comte de Pyruslav ???

Moi mon grand père s'appelait Guillaume, et j'ai un petit neveu (enfin grand, il a 20 ans) qui s'appelle comme ça. C'est assez fréquent en Bretagne comme prénom. La version Bretonne c'est Lom.
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 10:34

Moi je connais une chanson sur Guillaume:

Guillaume, ce méchant homme
qui a tué 3 milliard d'hommes,
sa femme, la Béatrice,
est la plus grosse des saucisses,etc...


mais bon, aucun rapport non? tongue
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 11:02

Virginie : parce que ça plaisait à mes parents (original !)

Basilio : prénom du grand-père

Emma : on aimait bien et facile à prononcer en français, espagnol et même en anglais !!! En plus ici, il n'y en avait pas beaucoup. Pas comme en France ce que nous avons découvert plus tard !
Revenir en haut Aller en bas
Sir Andrew Vickerman
Águila Real


Nombre de messages : 1110
Age : 39
Localisation : Rodeado de infieles, pero de nuevo en Laos...
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 13:22

Dorine, ma soeur s'appelle Beatriz. icon

Conde Pyruslav est mon titre de noblesse, comme j'ai déjà dit.

Andrew Vickerman est mon vrai nom, ou vous ne lissez pas mon blog?

Guillermo c'est juste pour certains endroits... :invi:

Revenir en haut Aller en bas
http://pyruslav.blogspot.com/
Sir Andrew Vickerman
Águila Real


Nombre de messages : 1110
Age : 39
Localisation : Rodeado de infieles, pero de nuevo en Laos...
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 13:23

Virginie a écrit:

Emma : on aimait bien et facile à prononcer en français, espagnol et même en anglais !!! En plus ici, il n'y en avait pas beaucoup.

Et oui, il n'y a qu'une autre, avec la même age....... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://pyruslav.blogspot.com/
lolo64
Asturcón


Nombre de messages : 131
Age : 47
Localisation : Gijón playa Poniente
Date d'inscription : 17/12/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 13:43

Laurence ça leur plaisait, Marie famille catho et Jacqueline ma marraine...
Ici, surtout chez le medecin, ils m'appellent toujours Jacqueline, pas de bol, ils croient que les deux premiers sont des appelidos ! Rolling Eyes

Constance, une aïeule. On a écrit chacun une liste de prénoms et aucun prénom en commun ! en plus on ne savait pas si garçon ou fille...Mais lorsqu'il a lu Constance dans ma liste, ça lui a plu...menos mal!

Etienne pour Esteban qui plaisait bcp à Vincent , recuerdos de dessins animés, mais Esteban ne me plaisait pas , surtout si on devait revenir en France un jour. Je n'aime pas la sonorité Esteban dans une phrase française...Dans les prénoms espagnols, j'aimais bcp Pablo, mais le père de Vincent s'appelle Paul et il ne voulait pas l'appeller comme son père...bref, les choix ont été dur-dur... confused
Dans les français, j'aimais bcp Thomas et Nicolas, mais, je ne voulais pas de Tomassssss et Nicolasssssss....
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 13:55

Moi c'est un prénom composé, Julio-Marino

Marino, que j'utilise pour tout, vient de mon grand-père (Amador-Marino) et l'un de mes frères décédés (aussi Amador-Marino)

Julio Me vien de mon autre frère décédé (Julio-Francisco)

Donc mon prénom est un d'hommage à ces trois personnes, mon grand-père je l'ai connu et il était vachement sympa mais je n'ai pas connu mes deux frères car ils étaient morts avant de ma naissance.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 15:23

Dorine a écrit:
Moi je connais une chanson sur Guillaume:

Guillaume, ce méchant homme
qui a tué 3 milliard d'hommes,
sa femme, la Béatrice,
est la plus grosse des saucisses,etc...


mais bon, aucun rapport non? tongue

Merci !!! Tu peux pas savoir depuis combien de temps je cherchais cette chanson ! Very Happy

Bon ou sinon moi mon vrai nom c'est
Viviane : (mon père a choisi, pourquoi ? aucun idée mais il aurait pu trouver mieux enfin c'est toujours mieux que Stéphanie, choix de ma mère) Hilde (ma marraine) Dominique (mon parrain). Parcontre si vous pouvez tous me faire un plaisir ne m'appeler jamais Viviane je déteste ce prénom, Vic c'est beaucoup mieux. 8)

Juan Carlos : a été choisi par sa maman, elle voulait l'appeler Alex mais du temps de Franco c'était pas possible. Rolling Eyes

Et puis pour nos enfants, on en a pas encore mais les noms ont déjà été choisis.
Garçons : Santiago (1ier choix) ou Alex
Filles : Lily (1ier choix) ou Angélica
J'espère qu'on aura d'abord un petit bonhomme car on aimerait beaucoup lui donner un 2ième prénom (Daniel) en hommage à abuelito qu'on vient de perdre. Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 15:47

Désolée pour Abuelito... :|

Moi Vic, ça me rappelle le personnage de Sophie Marceau dans La Boum. Si je me rappelle bien c'était le diminutif de Victoire. Ahhh, mes jeunes années... peste
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Jeu 13 Mar - 20:25

Ben moi j'aime bien Viviane... Ça m'emporte dans un monde de mythologie que j'adore.

Vic...t'as eu de la chance toi aussi, ça aurait pu se terminer par Vivi! icon ...je m'explique, j'ai une grand-mère qui s'appelle Yvette...mémée Vivi quoi, donc pour moi Vivi c'est une p'tite vieille.

J'ai trouvé ça pour Guillaume.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Sam 15 Mar - 8:21

més condoléances, Vic
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Sam 15 Mar - 8:22

Citation :
Moi je connais une chanson sur Guillaume:

et "la chanson de Roland" mais celle ci dure une éternité
Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Sam 15 Mar - 10:07

Marino t'as changé d'avatar !!!
Encore un gars "con melena" : t'aurais pas un petit complexe de chauve, commme mon petit mari, toi??? peste
Revenir en haut Aller en bas
Sir Andrew Vickerman
Águila Real


Nombre de messages : 1110
Age : 39
Localisation : Rodeado de infieles, pero de nuevo en Laos...
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Sam 15 Mar - 10:17

Possibles options d'avatar pour Marino

Milli-Vanilli


Extreme ("more than words")


Europe ("The final countdown")


:invi:
Revenir en haut Aller en bas
http://pyruslav.blogspot.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Sam 15 Mar - 17:04

Merci ! Smile


@Cécile : beaucoup de monde pense que j'ai piqué le nom de la Boum (super film d'ailleurs j'adoooore !) mais c'est pas du tout ça, au départ j'aurais aimer m'appeler Vicky mais au fur et à mésure c'est devenu Vic.

@Dorine : les gens qui me connaissent sous le nom de Viviane m'appelent Vivi, mais je dois dire je préfère quand meme Vivi à Viviane, Viviane ça sonne trop vieille femme. vieux
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prénoms...   Lun 31 Mar - 10:41

Marielle: parce que c'était la 2ième option après Blandine (ça c'est unique comme prénom, mes parents voulaient une fille sage et douce: ils sont pas déçus du résultat !!) que le méchant Mr de l'état civil n'a pas voulu accepter..il y a cela 31 ans ! Selon le veut la légende...
Marielle car c'était l'époque de Marielle et Tatiana (pianistes reconnus..en France) et de Marielle Goistechel (désolé mais je ne sais pas bien comment cela s'écrit son nom) championne olympique de ski... résultat des comptes, je ne sais pas skier et hélas encore moins jouer du piano

Chloé: prénom français choisi par le papa (enfin je l'avais largement influencé.. je ne dirais pas comment :O) J'aimais le faite qu'ici il ny est pas de Chloé..depuis j'ai l' horreur/l'honneur (?) de voir que dans notre ancien quartier des babies girls de voisins ont maintenant le prénom de chloé.. toute ressemblance avec la réalité est fortuite, disent-ils !! Et puis Chloé est la déese des champs, des graines..donc j'aimais bien cette connexion avec la terre, venant de la campagne.

Luis-Angel (le papa) : Luis pour Luisa la maman et Angel pour le père qui s'appelle comme ça. Très très original.
C'est lui qui a choisi le prénom de sa soeur (ils ont 10 ans de différence) Ana-Rosa car à l'époque il avait 2 p'tes copines en même temps : une Ana et une Rosa !!
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Prénoms...   Lun 31 Mar - 10:52

Moi j'aime bcp Chloé, mais j'aimerai bien voir la tête de la prof quand elle passe la liste et arrive à Chloé....hmm..."Tchloé"? icon

MAis naaan, les prof ont une culture internationale de nos jours....non?

Signé: Doriné
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prénoms...   Aujourd'hui à 2:22

Revenir en haut Aller en bas
 
Prénoms...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Histoire des noms de nos navires
» Les noms de famille de l'Orne
» livres prénoms ou internet ?
» Les Prénoms en Normandie, Léo Jouniaux.
» Le registre des prénoms

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: On s'en mêle, on s'emmelle-
Sauter vers: