Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Tee-shirt ou maillot?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Ven 28 Sep - 21:06

escargot ou tortue????
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Ven 28 Sep - 21:17

nadine a écrit:
escargot ou tortue????
C'est presque gagné : c'est une LIMACE
!!! moqueuse

Bravo Nadine !!!



Pour moi, une serpillère c'est uniquement pour les sols, enfin les sols français qui connaisent pas cette merveilleuse invention appelée FREGONA. (même que j'en ai offert une à ma mère et elle continue à utiliser sa serpillère !!! j'comprends pas! )

POur la table et les paillasses (ou plans de travail) je dirais tout simplement éponge
Revenir en haut Aller en bas
Ka
Llobu


Nombre de messages : 802
Age : 40
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Ven 28 Sep - 21:43

Ben chez moi la "serpillère" c'est la "loque" et le truc pour laver la table c'est une "lavette"... on est pas compliqué chez les francophones, non non peste

Plutôt rigolote la différence de signification du mot "loche"... j'imagine bien un Belge un peu vicelard dire à une Bretonne: "vas-yyyyy montr'-moi tes loches !!!!" :twisted: et surtout sa tête devant les limaces qu'elle lui balancerait icon icon icon
Revenir en haut Aller en bas
http://labellavita.canalblog.com
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 0:19

Paillasse, je ne connaissais pas. Enfin ça me dit vaguement quelque chose pour le plan de travail qu'on avait dans les labos au collège pour les cours de biologie. C'est ça ? J'utilise plan de travail pour la cuisine !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 11:17

Ah ben voilà une "lavette"...c'est ça la traduction que je cherchais, merci Kat!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 11:21

la serpillere pour le sol, ou pour décrire les cheveux en petard de quelqu'un...
paillasse c'est quoi? un paillasson? pour la laver la table on utilise un chiffon ou une eponge
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
Ka
Llobu


Nombre de messages : 802
Age : 40
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 13:54

De rien Do peste
Revenir en haut Aller en bas
http://labellavita.canalblog.com
Anne-Marie
Asturcón


Nombre de messages : 196
Date d'inscription : 09/09/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 16:37

On en apprend des choses à lire vos débats! Une loche, c'est aussi un poisson d'eau douce. Ça me disait quelque chose mais il a quand même fallu que je regarde sur le dicco pour me rafraîchir la mémoire!
Revenir en haut Aller en bas
Ka
Llobu


Nombre de messages : 802
Age : 40
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 16:39

Oui et y a aussi une ville en France qui s'appelle comme ça... chaques fois qu'on passe devant le panneau, j'ai un sourire en coin... on s'demande pourquoi idiot
Revenir en haut Aller en bas
http://labellavita.canalblog.com
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Sam 29 Sep - 21:03

Arrêtez avec votre "serpillère pour le sol" z'écoutez rien hein! ....wasseingue c'est une lavette pour nettoyer la paillasse (plan de travail)

J'ai un autre sujet à lancer côté vocabulaire, mais je me demande si les gars ne vont pas tourner de l'oeil en lisant ça?

En fait, dire "wasseingue" me fait penser à ma famille de Calais, donc ma cousine, qui au lieu de dire qu'elle avait ses règles disait "les anglais ont débarqué"...Dailleurs la première fois j'ai rien compris: "je peux pas aller à la piscine les anglais ont débarqué" scratch Ça m'a toujours éclaté comme expression, super expressif non? C'était sanglant quand les anglais débarquaient sur nos côtes! Mais je ne l'ai jamais utilisé, je trouve ça un peu ordinaire quand même.
Par contre une copine de Bilbao dit :"y'a Juanita qui est là" icon , perso je l'appèlerai plutôt "Dolores" que "Juanita".

Perso je fais pas original, j'ai toujours dit : "j'ai mes règles"...heu non...pardon...des fois j'ai dit: "ouf...j'ai mes règles"
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Ka
Llobu


Nombre de messages : 802
Age : 40
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Dim 30 Sep - 9:37

moi c'est "j'ai mes ragnagna" peste
Revenir en haut Aller en bas
http://labellavita.canalblog.com
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Dim 30 Sep - 11:00

Pas trop de témoignage sur ce sujet...je savais que certains/aines allaient tourner de l'oeil!

Ben quoi les filles....il faut faire honneur à notre réputation de française: libérale quoi!

Heureusement que la Gelbique est là pour relever le niveau! :belgique:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Ka
Llobu


Nombre de messages : 802
Age : 40
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Dim 30 Sep - 11:08

Hè hè peste
Revenir en haut Aller en bas
http://labellavita.canalblog.com
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Dim 30 Sep - 14:20

moi c'est ragnagna ou les red, et quand je voulais être enceinte c'etait les vilaines moqueuse ... et au debut (je les ai tres jeune donc blague idiote), je les appelle : equerre,rapporteur, compas Toma!
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Dim 30 Sep - 17:13

"Rapporteur" c'est marrant! Pega bien al tema!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
mickael
Águila Real


Nombre de messages : 1133
Age : 42
Localisation : Oviedo, Espagne
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Ven 26 Oct - 14:04

Dorine a écrit:
...Ça doit être comme une wasseingue dans ch'nord...non?

Ça fait longtemps que je ne l'ai pas entendue, celle-là !!! C'est bien de ch'nord... flammand en fait, et veut dire serpillère.


Ah! pour ce qui est des ragnagnas, anglais, et autre Juanita (la sauveuse??!), vu du côté masculin/macho, il suffit qu'une nana réponde un truc complètement illogique au moment d'aller à piscine ou la page pour savoir que... bein ce soir, pas de goulou goulou dans la case!!!! (empruntée aux inconnus, il me semble).
En tout cas, quel dictionnaire !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elitepadel.es
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tee-shirt ou maillot?   Aujourd'hui à 6:07

Revenir en haut Aller en bas
 
Tee-shirt ou maillot?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Recherche un T-shirt de la ZM-FN
» Quel maillot de foot avez vous?
» tee shirt du modem et programme de bayrou presidentielle
» la couche maillot de bain
» Octave Maillot "Contes Normands".

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: On s'en mêle, on s'emmelle-
Sauter vers: