Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Accents

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Mer 18 Avr - 21:21

Salud Luisa et bienvenue! J'ai hâte de t'entendre parler...parce qu'après 8 mois à Lille tu dois bien avoir l'accent ch'ti non? ;-)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
marco
Águila Real


Nombre de messages : 1389
Age : 37
Localisation : Oviedo
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 8:53

Tu crois que l'accent ch'ti s'attrape en 8 mois biloute? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://windopale.webhop.org
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 9:36

Ça dépend mon grand! Y'en a qui chope les accents très vite.

3 mois à La Corogne et j'avais l'accent galicien, 6 mois à Barcelone et j'avais l'accent catalan..et pourtant dans ce caslà j'avais fait de la résistance!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 9:47

Dorine a écrit:
Ça dépend mon grand! Y'en a qui chope les accents très vite.

3 mois à La Corogne et j'avais l'accent galicien, 6 mois à Barcelone et j'avais l'accent catalan..et pourtant dans ce caslà j'avais fait de la résistance!

Moi pareil... Des vacances à Cadiz, et je rentre avec l'accent andalou. Mais tout le monde peut pas être aussi doué que Do et moi... icon
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 11:01

Oooh tu me feras l'accent de Cadiz la prochaine fois qu'on se voit dit! por faaa Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
marco
Águila Real


Nombre de messages : 1389
Age : 37
Localisation : Oviedo
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 11:30

Beurk l'accent Andalou...enfin pas aussi moche que le ch'ti
Revenir en haut Aller en bas
http://windopale.webhop.org
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 11:52

Moi je trouve l'accent andalou super mimi...

Par contre, je suis bien contente de pas avoir l'accent plouc breton...
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 13:06

ET l'accent de la RP alors! Il est pas beau c'ui là?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 14:57

Bienvenue Luisa!

moi z'aime bien l'accent Andalou-quand ceux sont les filles qui parlent - c'est quoi l'accent de la Rp?
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 15:06

ch'tattend à la sortie t'ouar ta g*eule!

Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 15:13

pale ha le language pitbull...
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 15:23

Celui deu Marseilleu moi je l'aimeu bieng aussi !!! anima
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 16:20

Pitbull de la RP du nord, si tu vas au sud c'est plutôt caniche! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 21:07

Pit Bull c'est bien encore trop gentil!!! Je kiffe bien celui de Marseille aussi Et si vous êtes pas d'accord: j't'éclate ta race sale bouffon
Revenir en haut Aller en bas
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 21:10

Je viens de trouver ça sur le Net
Petit dico du neuf trois, pour ceux qui ont de l'humour

Ou cromagnon du 3ème millénaire src=/imforum/g2.gif width=15 height=15 border=0>.

Et oui, il écris sur les murs. A des difficultés d'articulations et d'expressions. Ca se limite souvent à quelques cris confus src=/imforum/g2.gif width=15 height=15 border=0>
Et se bat pour un rien. Comme nos ancêtres src=/imforum/g2.gif width=15 height=15 border=0>

Do you speak nine-three ? (ou comment passer un week-end en Seine-St Denis... Un peu de vocabulaire pour vos (éventuelles) prochaines
sorties chez vos voisins de la banlieue - le visa n'est pas nécessaire mais le lexique oui !

Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif.
Cette meuf, c'est de la balle.
= Je ne suis pas insensible aux charmes de la donzelle.

Bouffon : Qui ne s'apparente pas au clan.
Nique lui sa race à ce bouffon !
= Rabats son caquet à cet individu qui ne s'apparente pas au clan !

Carotte : Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable.
Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer.
= Le scélérat m'a dérobé douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts.

Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan.
La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous.
= Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de la professeur d'anglais, qui par
extension ne s'apparente pas au clan.

Comment : Exprime l'intensité.
Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon !
= Je sors indéniablement vainqueur du combat qui m'a opposé à cet individu
qui ne s'apparente pas au clan, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivité qui s'impose en de pareilles circonstances.

Foncedé : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis.
Je suis foncedé. = Mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'écoule sur mon menton et je rigole comme un décérébré,
sans aucune raison. J'ai payé assez cher pour me mettre dans cet état.
Bref: je viens de consommer du cannabis.

Gun : Arme à feu.
Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd il m'a manqué de respect.
= Pourrais-tu s'il te plaît me prêter ton arme à feu, afin que je règle son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard.

Kiff (er) : Apprécier.
Comment je kiffe trop son cul.
= Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez mois des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas dire
gauloise.

Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir (invariable).
Elles sont trop mortel tes Nike.
= Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire offrande sans opposer de résistance.
Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane (menteur).
On me fait pas des mitos à moi, bouffon!
= Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes,

Race (sa) : Exprime le mécontentement.
Sa race !
= Je suis d'humeur maussade.
Sérieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc
lui accorder le plus grand crédit.
Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille.
= Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.

Tèj : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener.
T'aurais vu comment Jamel il a tèj la prof d'anglais !
= Le facétieux Jamel ne s'est pas laissé démonter face aux réprimandes de la professeur d'anglais !

Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée.

Trop la honte, ce blouson.
= Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables.
Trop comment je suis foncedé !
= J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir.

Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune, qui dépasse l'entendement.
C'est un truc de ouf = Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !

Zyva : Indique que la demande est pressante.
Zyva, fait méfu, sale chacal.
= Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter
ton vieil ami qui trépigne d'impatience.


C'est quand on lit ça qu'on est contents de vivre ici ! yeees!
Revenir en haut Aller en bas
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 21:44

Si vous aimez l'accent de Marseille, ma foi, ne manquez surtout pas mes crises de colère... apparemment mon accent revient... icon

dans le sud caniche?...ne vas pas dire ça là bàs , l'expression "mettre le feu", c'est pas forcement une métaphore

t'as oublié "'tain, c'est trop méchant" et "fais pas ta mito"

http://www.youtube.com/watch?v=55-W35dmye8
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 21:57

Trop fort ce dico !!! Surtout les traductions en langage "courant" !!!
Pour ce qui est de l'application pratique dudit vocabulaire je vous conseille de visionner le film Yamakasi : non seulement on y retrouve toutes ces expressions, mais en plus c'est un bon film ! study
Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Jeu 19 Avr - 22:16

Exercice de travaux pratiques nº2 :

http://www.youtube.com/watch?v=q2X64J5N0j4

1h30 comme ça, j'ai eu du mal, et j'avoue que j'ai pas tout saisi !!!
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Accents   Ven 20 Avr - 7:29

minde tu sais pas Virgi?...même pas eu besoin du traducteur pour comprendre les expressions? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Ven 20 Avr - 17:59

helène et les garçons version banlieue??? C'est du lourd...tu as du courage Cecile



http://www.youtube.com/watch?v=2D1UCZSdkU4&feature=related
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Accents   Ven 20 Avr - 18:04

Et voilà,on a fait peur à Luisa, je divise les sujets!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Ven 20 Avr - 18:15

nadine a écrit:
helène et les garçons version banlieue??? C'est du lourd...tu as du courage Cecile



http://www.youtube.com/watch?v=2D1UCZSdkU4&feature=related

Ah, va falloir que j'essaie le théâtre avec mes élèves...
Revenir en haut Aller en bas
azmaria-ana
Urogallu


Nombre de messages : 48
Age : 25
Localisation : Mons
Date d'inscription : 18/07/2011

MessageSujet: Re: Accents   Ven 20 Avr - 18:51

Fascinant toutes ces nuances, ces accents et ce vocabulaire si chatié
Revenir en haut Aller en bas
nadine
Águila Real


Nombre de messages : 1046
Age : 41
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: Accents   Ven 20 Avr - 19:56

Molière avec l'accent espagnol ça doit le faire Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://yepahoy.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Accents   Aujourd'hui à 16:34

Revenir en haut Aller en bas
 
Accents
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doit-on mettre les accents sur les prénoms?
» Faux Cils chez Madamemadeline
» orthophonie et accent étranger
» Comment insérer les caractères diacritiques ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: On s'en mêle, on s'emmelle-
Sauter vers: