Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Z comme zèbre!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Z comme zèbre!   Lun 19 Déc - 21:38

La victime de l'histoire, pour ne pas dire la stupide, et une fois n'est pas coutume, cette fois c'est moi!

Je vais voir mon libraire de quartier, celui d'Oviedo, pour lui passer commande de quelques livres du "El zoo de las letras". Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'une collection dont chaque livre a pour thème une lettre elle-même représentée par un animal.

Donc je passe commande:

- je voudrais le f, le ch, le v, le c, le h, le j et le z...s'il vous plaît monsieur.
- mais bien sûr ma petite dame, je vais appeler tout de suite comme ça je vous dis si je peux avoir le tout pour demain!
- merci bien monsieur.
- Si oh..llamote de la libreria Santa Gema, ye pa' pasa'te un pedido (ahí se le coló un poco de castellano). Toma nota: de la colección el zoo de las letras necesitaba le f, ch....et le z.

Alors il me regarde et me dit: hay 2 con la Z, cual quieres...?

- Mais je m'en fous complètement mon chèr monsieur qu'ils envoient ce qu'ils veulent...

...alors il doute...et c'est juste à ce moment là que j'ai perdu l'occasion de me taire.

- ben..celui du zèbre!


Ça n'a pas l'air drôle vu comme ça non?

Sauf qu'aujourd'hui je vais chercher ma commande: bonsoir monsieur, merci monsieur et au revoir monsieur.

Je rentre à la maison et petit à petit arrive leur d'aller coucher donc du conte que doit me lire Alex (oui vous avez bien compris, c'est lui qui me le lit, c'est moi la plus grande je décide dons des règles du jeu!).

Je consulte donc les nouveautés et là....The revelation!...zèbre...en español...je sais comment ça se prononce...par contre pas comment ça s'écrit: cebra....con C!!!!


Et là c'est quand le film de ma journée d'hier se rembobine au ralenti jusqu'à arriver à la tête du libraire quand il a entendu Z como cebra! Sur le coup je pensais que c'était son interlocuteur qui devait lui dire des grosses bêtises. Laughing

Bref...je me vais de ce pas dans la section "petites annonces"...à la recherche d'une nouvelle librairie de quartier!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Z comme zèbre!   Lun 19 Déc - 22:02

Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Z comme zèbre!   Lun 19 Déc - 23:02

Si ça peut te consoler, lu l'autre jour dans le cahier d'une élève de 1º de la ESO : (dicté par moi en cours)

"Las "s" finales no suenan en francés salvo HABECES como en "un bus" "

Solo le faltó escribirlo también con Z...

Habeces, du verbe "haber", comme chacun sait...
Revenir en haut Aller en bas
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: Z comme zèbre!   Lun 19 Déc - 23:11

A propos, dans la collection "¿Qué sientes? - una letra, una emoción-" de Ediciones Gaviota, j'ai "U de Unga (que en esquimal significa Amistad)", je te le passe la prochaine fois qu'on se voit.
Revenir en haut Aller en bas
lilias85
Raposu


Nombre de messages : 389
Date d'inscription : 24/10/2008

MessageSujet: Re: Z comme zèbre!   Mar 20 Déc - 20:32

icon
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Z comme zèbre!   Aujourd'hui à 0:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Z comme zèbre!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les animaux ne sont plus considérés comme des biens meublés
» ça ne se passe pas comme je voulais...
» Roch Voisine - Comme j'ai toujours envie d'aimer
» Le Polonais comme Langue étrangère
» Comme à Ostende

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: Quiprocuo et autres-
Sauter vers: