Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 les rotus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lilias85
Raposu


Nombre de messages : 389
Date d'inscription : 24/10/2008

MessageSujet: les rotus   Mer 26 Jan - 10:40

Source : Miriam, 7 ans et demi.
Moi : tiens, pourquoi tes mains sont toutes vertes ?
Elle : aujourd'hui j'ai "pinté" avec des "rotus" (prononcer rotu avec le u français hein!)

Ah ouais, quand même, il y a du niveau hein ds le bilinguisme ...

Sinon, ben je suis bien contente parce qu'avec la rencontre de la galette des rois je me suis sentie moins seule, avec Chloé, Emma et Claudia j'ai pu me rendre compte que Miriam a une fluidité en français normale Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: les rotus   Mer 26 Jan - 14:29

oh tu sais la mienne me demande bien un "bolse de basure" de temps en temps, en ce qui me concerne je réduirais le normal de Claudia à "normal"....
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: les rotus   Mer 26 Jan - 18:19

ouh là là, si je vous ressors les bonnes vielles perles de mon Ado, genre "abrigo de pas se mouiller" pour imperméable, ou le "tètche", pour le plafond, ou l'interprétation du mot "porcherie" par Pablo (une usine de Porshes, ça sent pas mauvais pourtant !!??) on n'a pas fini... Very Happy On devrait écrire un bouquin les filles...
Revenir en haut Aller en bas
lemans
Águila Real


Nombre de messages : 1698
Age : 40
Localisation : Oviedo - Tiñana (siero)
Date d'inscription : 11/10/2007

MessageSujet: Re: les rotus   Jeu 27 Jan - 9:34

moi aussi j'suis morte de rire qd ma puce transforme le not espagnol avec une terminaison française en "u" ou "e" !!!
Revenir en haut Aller en bas
Marian
Llobu


Nombre de messages : 505
Age : 42
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: les rotus   Jeu 27 Jan - 21:30

Moi , j'avais, Maman maman "il est tombé et il es roto" . ou soit je ne veut plus, tu peux me desapunter ???
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: les rotus   Aujourd'hui à 4:58

Revenir en haut Aller en bas
 
les rotus
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: Quiprocuo et autres-
Sauter vers: