Association des francophones résidant aux Asturies. Inscrite au Registre des Associations de la Principauté des Asturies avec le nº 9271 CIF: G74260928
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Encore un hispanisme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
cecilou71
Modérateur


Nombre de messages : 2782
Age : 45
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Encore un hispanisme   Mer 28 Juil - 18:58

Mon Pablo n'en fait plus très souvent, et pourtant...

L'autre jour ma soeur lui a offert une belle serviette de plage avec un Schtroumpf dessus (un plein d'essence chez Total + 5€)

Cet aprèm dans les vestiaires de la piscine (eh, oui, fait toujours pas beau en Bretagne), il remarque l'étiquette de ladite serviette et s'exclame :

"Ahhhhh, ben je sais où elle a REUSSI la serviette Marie : chez Total !"

Revenir en haut Aller en bas
Dorine
Admin


Nombre de messages : 5145
Age : 45
Localisation : Llanera
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Encore un hispanisme   Mer 28 Juil - 21:28

ha ha...j'ai quand même mis au mons 5 secondes à comprendre! Dis donc j'en ai eu bonne moi aussi.

Hier ma fille veut que je monte lui laver les cheveux sous prétexte que moi je vais plus vite qu'elle. Je râle et j'insiste pour qu'elle le fasse toute seule...tout ça en criant bien sûr car elle était à l'étage et moi en bas dans la cuisine...elle aussi insiste et me demande pourquoi je ne peux pas monter, ce à quoi je lui répond, très intelligemment je l'admets: "parce que j'ai les fesses lourdes"!
D'un seul coup elle apparait dans la cuisine et me dit très sérieusement et en français: "maman, je comprends très bien tes histoires de cul mais j'aimerai bien que tu montes quand même"!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.asturianix.com
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Encore un hispanisme   Mer 28 Juil - 21:50

Dorine a écrit:
ha ha...j'ai quand même mis au mons 5 secondes à comprendre! Dis donc j'en ai eu bonne moi aussi.

Hier ma fille veut que je monte lui laver les cheveux sous prétexte que moi je vais plus vite qu'elle. Je râle et j'insiste pour qu'elle le fasse toute seule...tout ça en criant bien sûr car elle était à l'étage et moi en bas dans la cuisine...elle aussi insiste et me demande pourquoi je ne peux pas monter, ce à quoi je lui répond, très intelligemment je l'admets: "parce que j'ai les fesses lourdes"!
D'un seul coup elle apparait dans la cuisine et me dit très sérieusement et en français: "maman, je comprends très bien tes histoires de cul mais j'aimerai bien que tu montes quand même"!
Revenir en haut Aller en bas
Virginie
Águila Real


Nombre de messages : 1300
Age : 44
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: Encore un hispanisme   Mer 28 Juil - 21:50

cecilou71 a écrit:
Mon Pablo n'en fait plus très souvent, et pourtant...

L'autre jour ma soeur lui a offert une belle serviette de plage avec un Schtroumpf dessus (un plein d'essence chez Total + 5€)

Cet aprèm dans les vestiaires de la piscine (eh, oui, fait toujours pas beau en Bretagne), il remarque l'étiquette de ladite serviette et s'exclame :

"Ahhhhh, ben je sais où elle a REUSSI la serviette Marie : chez Total !"

Revenir en haut Aller en bas
Ana
Asturcón


Nombre de messages : 232
Age : 52
Localisation : Gijón
Date d'inscription : 26/05/2009

MessageSujet: Re: Encore un hispanisme   Jeu 29 Juil - 18:45

Moi aussi j'ai mis du temps à comprendre où était l'hispanisme de Pablo.

Comme je fais le rapport avec l'emploi en espagnol du mot réussir, c'est peut-être pour ça.

Et Dorine, t'as une fille compréhensive dis donc!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Encore un hispanisme   Aujourd'hui à 2:19

Revenir en haut Aller en bas
 
Encore un hispanisme
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CEFRASTUR :: Côté Causeries :: Quiprocuo et autres-
Sauter vers: