cecilou71
Modérateur
Age : 36
Inscrit le : 04 Juin 2007
Messages : 1225
Localisation : Gijón
|  Sujet: mélanges lexicaux  Jeu 29 Mai - 21:47 | |
| L'autre jour je reçois un mél de Malikola à propos du job de français :
Antonio me prévient : "Tienes un e-mail de Makelele" (et vive le foot !!!  )
Ça me fait penser à ma belle-mère, incapable d'appeler mon chat par son nom, Biscotte... Elle s'obstine à l'appeler "Bisté" (bifteak, quoi !!!  )
Et j'ai un collègue de boulot dont le nom de famille est Vigara. Au début, je mettais ses mails à la poubelle, pensant qu'on voulait encore me vendre des médocs !!!  Maintenant, on l'appelle carrément comme ça à la maison. "J'attends un mail de Viagra..."  |
|
Dorine
Admin
Age : 37
Inscrit le : 31 Mai 2007
Messages : 1905
Localisation : Llanera
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Jeu 29 Mai - 22:08 | |
| | cecilou71 a écrit: | | Maintenant, on l'appelle carrément comme ça à la maison. "J'attends un mail de Viagra..." |
Un jour tu vas faire une bourde...
Tiens on pourrait en parler de nos bourdes, ça fait un bon sujet non?
Sous la main là j'ai celle de mon père (remarié depuis 8 ans), je l'appelle dimanche pour lui demander comment se passait son repas de famille (que no soy cotilla eh). Sa femme avait invité toute sa famille à elle pour la fête des mères, comme ils habitent loin et que c'était dimanche, ils ne repartent jamais plus tard que 17.00.
Moi: ça va ton repas avec la belle-famille?
Padre: oooh m'en parle pas, j'te jure vivement 5 heures......ouai donc...heu...super, j'attend ton appel à 5 heures...
Moi: eh?... 
Padre (tout bas): j'avais la belle-mère derrière moi!
|
|
malikola
Age : 33
Inscrit le : 29 Avr 2008
Messages : 166
Localisation : Ovied-olé
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Jeu 29 Mai - 22:17 | |
| 
... j'utilise en général ce pseudo sur internet, un mix entre nos prénoms et noms de familles .... sauf qu'un jour on m'a appellé Mali loca ! Le Mali est resté pour certains!
(c'était mignon.... et j'ai mis du temps a m'apercevoir qu'il s'agissait de moi! )...
J'appelle souvent mon chéri :papi kola! |
|
Marian
Age : 34
Inscrit le : 02 Juin 2007
Messages : 320
Localisation : Oviedo, La capi ;-))
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Jeu 29 Mai - 22:23 | |
| Moi j'ai ma grande mère incapable de dire correctement les suivant :
Picha pour vouloir dire pizza ....elle est maline ehhhh :-)
et l'autre c'est Grabiel, jamais elle pourra prononcer Gabriel !!! Hereusement il n'y as pas dans la famille (uffff,on est sauves) |
|
malikola
Age : 33
Inscrit le : 29 Avr 2008
Messages : 166
Localisation : Ovied-olé
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Ven 30 Mai - 9:45 | |
| | ici belle maman dit: friskies pour friki |
|
cecilou71
Modérateur
Age : 36
Inscrit le : 04 Juin 2007
Messages : 1225
Localisation : Gijón
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Dim 17 Aoû - 20:23 | |
| Mon ado me raconte le film wal-ii (chsais pas comment ça s'écrit), qu'il a vu à Paris avec ses cousins : "Le robot trouve un ANNEAU de COMPROMIS dans une t'ite boîte et..."
Et ce matin mon chéri va chercher le gâteau commandé à la pâtisserie hier : un "Güen Ha Du", ce qui signifie "blanc et noir" en Breton - couleurs et nom de notre drapeau régional - : Il demande à la vendeuse le gâteau "Wanadoo" de Mme B.  |
|
Marian
Age : 34
Inscrit le : 02 Juin 2007
Messages : 320
Localisation : Oviedo, La capi ;-))
| | Sujet: Re: mélanges lexicaux Lun 18 Aoû - 12:40 | |
| | Buenisimo un gateau wanadoo ;-)) |
|
Accueil
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
